Hysbysiad Ynglŷn â 2020 Ailddechrau Addasiad Dyddiad Gweithio
为防控新型冠状病毒肺炎,根据政府的通知与要求,公司决定调整节后复工日期:
Yn unol â chyfarwyddyd y llywodraeth, er mwyn atal y Coronafeirws rhag lledaenu, mae'r ffatri'n penderfynu addasu dyddiad ailddechrau gweithio fel a ganlyn:
1,2020春节后开工日期具体调整为:2月10日（农历正月十7）,湖北籍员工暂居家待通知.
Y dyddiad gweithio wedi'i ddiweddaru yw Chwefror 10, 2020. (Ac eithrio gweithwyr o Dalaith Hubei yn aros am rybudd pellach.)
2,各部门可根据上述时间安排,如因特定事由需调整实际开工时间请提前与管理层申请.
Mae pob adran yn symud ymlaen yn ôl y dyddiad hwn, rhag ofn unrhyw addasiad yn ôl sefyllfa benodol, gwnewch gais gyda'r tîm rheoli ymlaen llaw.
3,各业务人员负责通知各自负责的客户,并确保每一位客户收到相关信息.
Tîm gwerthu gwnewch yn siŵr bod pob cleient yn cael gwybod am y dyddiad wedi'i addasu.
4,人力资源部/行政部人员请提前一日做好相关防疫准备（体温枪,酒精消毒液和备用口罩等）,同时在各车间显要位置,张贴关于新型冠状病毒肺炎的防护措施,不定期对各部门的卫生防疫情况进行检查.
Tîm AD a'r tîm Gweinyddol byddwch yn barod ddiwrnod ynghynt i osod yr holl ddyfais gwrth-epidemig (gwn thermomedr, diheintydd alcohol, mwgwd wyneb ac ati), yn y cyfamser argraffwch y dulliau penodol o wrth-coronafeirws i'w cadw ar hysbysfwrdd pob adran a llinell gynhyrchu, gwnewch yn siŵr bod dulliau glanweithiol a gwrth-epidemig yn cael eu gweithredu a'u harchwilio'n llym.
5,所有上班人员和公司来访人员须佩戴口罩,检测体温.公司厕所,饭堂,办公室,车间要勤消毒.
Dylai pob gweithiwr ac ymwelydd wisgo mwgwd wyneb a mesur tymheredd. Dylid diheintio ystafell ymolchi ffatri, ystafell fwyta, swyddfa a llinell gynhyrchu yn aml.
6,以上通知,请各部负责人及时通知部门人员,按新的上班时间安排返程.
Sicrhewch fod pob adran yn cael gwybod am yr hysbysiad uchod a threfnwch ddychwelyd yn ôl y dyddiad ailddechrau newydd.
深圳市世纪品高家具有限公司
Dodrefn Shenzhen PG Ganrif Co.Ltd
2020年一月2十8日